Variációk őszi levelekre

Még mindig ősz, még mindig levelek... Tegnap kaptam egy kis hobbi alapanyagot a barátnőméktől: kis sárga, zőld és narancssárga tölgyfaleveleket fából. Egy szétesett nyaklánc hosszúkás darabjaival és a gyerekek után megmaradt fagyöngyökkel kiegészítve lett egy kis őszi fűzérem.

Immer noch Herbst und Blätter... Gestern habe ich eine Verpackung gelbe, grüne und orange Blätter aus Holz von meiner Ferundin bekommen, prima Material zum Basteln. Ergänzt mit Teilen einer alten Halskette und Holzperlen von meinen Kindern habe ich jetzt eine kleine Herbstgirlande.

Karácsonyi hangulatban.

Weihnachtsstimmung.

Őszi hangulatban.

 Herbststimmung.

És a hétköznapokban, a helyén.

Und Alttagsstimmung, hier wird sie hängen.

Van itthon egy ékszerkészítő szettem, amit még alig használtam. Most egyszeriben lett három pár új fülbevalóm.

Ich habe ein Grundset für DIY-Schmücken, fast ungerührt. Plötzlich habe ich drei Paar neue Ohrringe.

A bingóban a "Ha az őszre gondolok" mezőt színeztem ki. Az ősz mostantól lesz igazán hideg, sötét és szürke, remélem, ezek a színes falevelek feldobják majd.

Im Bingo habe ich das Feld "Denke ich an den Herbst" bemalt. Jetzt fängt den kalten, dunklen und grauen Teil des Herbstes an. Hoffentlich werden diese Blätter es ein bisschen aufmuntern.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Juharlevélrózsa

Ezekben a hetekben a legszebb az őszi erdő, a juharfalevelek különösen.

Diese Herbstwochen ist der Wald am schönsten, besonders die Ahornbäume.

Egy kedves barátnőmtől kaptam egy hasonló rózsát, és egy videót a rózsa elkészítéséről. Roppant gyors, olcsó és egyszerű.

Eine Freundin hat mir eine änhliche Rose gegeben und ein Tutorial geschickt. Diese Rosen sind sehr schnell, billig und einfach zu werkeln.

A végeredményt sokféleképpen lehet variálni, íme két példa:

Das Resultat kan unterschiedlich präsentiert werden, zwei Beispiele:

A bingóban az "Ágak vagy természetes anyag" mezőt színeztem ki.

Bei Antetanni habe ich das Feld "Zweige oder Naturmaterial" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Bőrtáska

Ezt cuki kis bőrtáskát még a tavasszal varrtam, de mostanára lett csak teljesen kész, a vállpánt hiányzott hozzá. A hozzávalókat készre vágva vettem, és pontos útmutatások alapján varrtam meg. 

Diese süsse Ledertasche habe ich noch im Frühling genäht, aber ganz fertig ist sie erst neulich geworden als sie auch Taschengürtel bekommen hat. Ich habe den ferriggeschnittenen Materialsatz und die prezisen Anleitungen gekauft.

Mégnessel záródik és pont akkora, hogy elfér benne pár szükséges apróság.

Ein kleiner Magnet ist eingebaut und sie räumt all den Kleinkram den frau so braucht.

A bingóban a "Mi lóg ott?" mezőt színeztem ki.

Im Bingo habe ich das Feld "Was hängt denn da?" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

2025. szeptember 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

Papivonattal együtt megyünk reggel a vonathoz.

Mein Mann und ich gehen zusammen zum Bahnhof.

Itt van az ősz...

Der Herbst ist da...

... itt van újra.

... ist wieder da. (Das ganze Gedicht von Petőfi kannst du hier lesen.)

Az égre tekintve még akár nyár is lehetne.

Schaut man auf den Himmel, könnte man glauben es ist immer noch Sommer.

Munka után bevásárlás.

Einkaufen nach der Arbeit.

És lángostészta begyúrása.

Und Langosch vorbereiten.

A gimis matekozik.

Der 17-Jährige muss Mathe pauken.

A tizenötéves pedig beteg, vitamin és felolvasás kell neki a gyógyuláshoz.

Die 15-Jährige ist krank, sie braucht Vitamine und Vorlesen.

Én is kezdem érezni a megfázás első tüneteit, de a látvány megvigasztal.

Ich fühle mich auch nicht so ganz wohl, aber das tröstet mich.

Szedtem szedret és paradicsomot, a pipit is be kell hajtani.

Ich habe Brombeeren und Tomaten gepfückt, das Huhn muss in den Stall rein.

Komolyan, mit egy szép festmény, napsütötte alapon, fa keretezéssel...

Wie ein Gemälde, sonnengeküsst und mit Blättern och Baumstamm eingeramt...

Az előző képre visszautalva színeztem ki a "Levelek" mezőt a bingóban.

Das vorige Bild lässt mich das Feld "Etwas mit Blättern" im Bingo bemalen.

Szép napot! Caro blogjára is nézzetek be.

Einen schönen Tag noch. Schaut mal auch bei Caro vorbei.

Rita

Nyár

Egy kis visszatekintés így, a nyár utolsó napján. Természetesen a teljesség igénye nélkül.

Ein kurzer Rückblick heute, am letzten Tag des Sommers. Natürlich ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

Retró váróterem Cegléden.

Busbahnhof in Retrostil in Cegléd.

Kék túra pecsét.

Stempeln nach Wanderung auf der Blauen Tour in Ungarn.

A Balaton este.

Balaton am Abend.

A Vättern este.

Vättern am Abend.

A Magyar Zene Háza Budapesten.

Das Haus der Ungarischen Musik in Budapest.

Norrköping.

A munkahelyem teraszán.

Auf der Terasse an meinem Arbeitsplatz.

A bingóban a "Ha a nyárra gondolok" mezőt színeztem ki.

Im Bingo habe ich das Feld "Denke ich an den Sommer" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Almazöld póló

Nagyon szeretem a fehér pólókat, de sajnos gyakran esik rajtuk egy-egy folt. Mint ezen a régi kedvencen is, amit végre befestettem - almazöldre. Főzős textilfestékkel, amiben egy óra hosszat folyamatosan kellett volna kavargatni a pólót. Én csak néha kavartam rajta egyet-egyet, így kicsit foltos lett. Mondgatnám batik hatású, amit én egyáltalán nem bánok.

Ich mag weisse T-Shirts sehr gern, aber sie werden ja leicht fleckig. Wie dieses alte Lieblings-T-Shirt, das ich endlich mal gefärbt habe - apfelgrün. Das T-Shirt hätte in der Farbe eine Stunde gekocht und ununterbrochen umgerührt werden sollen. Ich habe es nur ab und zu mal umgerührt, deshalb wurde die Farbe nicht gleich verteilt. Man könnte es auch Batik nennen, und passt mir wunderbar.

A bingóban a "Festés vagy színes holmi" mezőt színeztem ki. Ha nincs ez a játék, talán nem vágtam volna bele, szóval köszönöm, Antetanni!

Im Bingo durfte ich das Feld "Etwas färben oder Farbiges" bemalen. Danke Antetanni, ohne Bingo hätte ich es nicht gewagt!

Szép napot!

Einen schőnen Tag noch!

Rita

Messzi távol, édes álmok júniusban

 Júniusban a távolság volt a rajzok témája.

Im Juni war Entfernung das Theme beim Zeichnen.

23. hét: Távolság és lazaság

KW 23: Entfernung und Gelassenheit

24. hét: Távolság és narancssárga

KW 24: Entfernung und orange

25. hét: Távolság és macska

KW 25: Entfernung und Katze

26. hét: Távolság és fény

KW 26: Entfernung und Licht

Mivel több kép is a tervek és régi álmok világába visz, az "Édes álmok" mezőt választottam a bingóban.

Weil mehrere Bilder der Welt der Pläne und Träume gehören, habe ich das Feld "Süsse Träume" im Bingo gewählt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita