Boldog karácsonyt!

Gyorsan elszaladt ez az advent, egyetlen blogbejegyzés nélkül. Ha az adventra gondolok, sok szép találkozás, kedves ember jut az eszembe. Ezzel sikerült az első egysoros bingót kitöltenem Antetanninál.

Advent ist schnell vorbeigeflogen dieses Jahr, ohne Beitrag im Blog. Denke ich an den Advent, kann ich mich doch an viele schöne Begegnungen und netten Menscgen erinnern. Ich kann auch die erste Bingoreihe bei Antetanni notieren!

A mi házunkra most ez az s.k. manó vigyáz. A svéd hagyomány szerint minden házra vigyáz egy ügyeletes manó, akinek olykor-olykor a kedvében kell járni, karácsonykor egy tányér tejberizst tesznek ki neki.

Unser Haus wird jetzt von diesem Troll bewacht. Nach der schwedischen Volktradition wird jedes Haus von einem speziellen Troll bewacht, den man respektieren und manchmal beschenken soll. Zu Weihnachten stellt man ihm einen Teller Michreis vor.

'

Kisvárosunk karácsonyfájával kívánok mindenkinek boldog karácsonyt!

Mit dem Weihnachtsbaum unserer Kleinstadt wünsche ich euch allen frohe Weihnachten!

Szeretettel:

Liebe Grüsse:

Rita