2013. április 12., péntek

2013. április 12.



 Jó reggelt! Itt a tavasz!
 Guten Morgen! Der Frühling ist da!

 Metróállomás
U-Bahnstation

Már bírja kint.
Sie schaffen es schon draußen.

Mamika az irodájában című kép. Bevittem az íróasztalomra.
Das Bild heisst Mutti im Büro. Liegt auf meinem Schreibtisch.

 Ruhapróba
Neue Klamotten anprobieren
 Uzsonna: vajas-sajtos-kaviáros kenyér. Mindig mindenből kér.
Vesperbrot: Butterbrot mit Käse und Kaviar. Er will immer von alles haben.

 Kuckózás...
In der Kuschelecke ...

 ... nekem közben pici hímzés.
... ich sticke mal ein bißchen.


 Vajon mind sorra kerül?
 Ob alle wohl an die Reihe kommen?


Papivonat és ...
Vati und ...


 ... a hugica is haszná veszi egy-egy ceruzának.
... die kleine Schwester haben gleich je einen Bleitift genommen.

Tavasz ide, tavasz oda, kandallótűzre vágyom.
Frühling oder nicht ich will Feuer im Kamin haben.

Szép estét!

Einen schönen Anend noch!

Fidike

5 megjegyzés:

  1. Mozgalmas nap !
    Végre kezd tavaszodni :-)
    Szép 7 végét !

    VálaszTörlés
  2. Szép napotok lehetett... :)
    Szép hétvégét kívánok!

    VálaszTörlés
  3. Oh, apró szösszenetek, de egyben egy kívánatos család.A gyerekek jól érzik magukat, mert gondoskodsz róla.

    VálaszTörlés
  4. A bloglistán nálam fiatalként tüntettelek fel valóban. Fontos, mert korombeli komor hölgyeket másképpen értelmezek. Neked írom érdekességnek:http://www.youtube.com/watch?v=SR6iYWJxHqs
    Az utolsó szombat esti láz Oláh Gergő dalát sokára, de megtaláltam. Nagyon jó, ha érdekel, hallgasd meg.

    VálaszTörlés
  5. De buti vagyok! Nem értem miért gondoltam, hogy ez érdekelhet! Nem jó helyre vitt, de már én is megfeledkeztem erről az egészről.
    De ha oldal, akkor találtam egy kézimunka oldalt, ahonnan regisztrálás után már a sokadik mintát töltöm le:
    Chcross.com

    VálaszTörlés