Javítások (1)

   A tavalyi évben végzett javításokról statisztika készült, havi felbontásban. A február volt a legsikeresebb hónap, a november kullog a sor végén.

  Über die repaierten Sachen im Jahre 2023 habe ich eine Monatsstatistik gemacht. Der Februar war der beste Monat, der November der schlimmste aus dieser Hinsicht.

Összesen 138 darab.

138 alles zusammen.

Az idén is folytatom az akciót. Az egyik első, idén megjavított darabom ez a balos kesztyű, mindenki döntse el, hogy virág vagy mutáns pók a hímzés:).

Die Aktion geht dieses Jahr weiter. Eine der schon repaierten Sachen ist dieser linke Handschuh. Ihr könnt frei entscheiden ob das Gestickte wie Blümchen oder mutierte Spinnen aussieht:)

A tavalyi évben is gyűjtögettem a hímzés után megmaradt fonalvégeket, 3 g gyűlt össze.

Letztes Jahr habe ich wieder die Stickwollenreste aufgehoben, wiegen 3 g.

A javítás témára rímel Antetanni "Ismét használható, mert meg lett javítva" mezője.

"Wieder im Einsats, weil repariert heisst das Feld bei Antetanni, das hier passt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

2024. január 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

Munkába menet egy anyuka és kisgyereke előzött meg biciklivel. A kisgyerek bal kezében puha játékállatka volt, azt reptette.

Zur Arbeit unterwegs hat mich eine Mutter mit einem Kleinkind am Fahrrad überholt. Das Kind hatte ein Kuscheltier in der linken Hand, es flog neben ihm.

A buszon találtam egy pár kesztyűt, odaadtam a sofőrnek.

Im Bus habe ich ein Paar Handschuhe gefunden und sie dem Busfahrer gegeben.

Imádom, mikor a sötétben lekapcsolják a buszon a lámpát!

Ich LIEBE es wenn das Licht im Bus ausgemacht wird!

Megelőzött minket egy vonat.

Ein Zug hat uns überholt.

Munka után, négy órakor már nem volt teljesen sötét!

Nach der Arbeit um 4 war es nicht mehr ganz dunkel.

Hazafelé a buszon arról álmodoztam, hogy mit kellene vetni a kertbe.

Nach Hause im Bus habe ich schon vom Frühlingssaat gesträumt.

Pár percet vártam Papivonatra a vasútállomáson.

Ich habe einige Minuten auf meinem Mann am Bahnhof gewartet.

Bementünk a városba, és megcsodáltuk a még kint lévő karácsonyi díszeket.

Wir sind in die Stadt gegangen und einige Weihnachtsdekorationen bewundert.

Vettem tegnapról megmaradt péksüteményt féláron.

Ich habe beim Bäcker Kuchen von gestern zum halben Preis gekauft.

Itthon csak szemezgettem Lucy ezévi takarójával, nem volt kedvem horgolni.

Zu Hause habe ich mit Lucys Neujahrsdecke nur geäugelt, hatte keine Lust zum häkeln.

A karácsonyra kapott amarillisz 12 (!) virágot hozott, nekem ez eddig rekord. És hamarosan jön a ráadás.

Die Weihnachtsamaryllis hat 12 (!) Blumen gegeben, ein Rekord. Und bald kommen noch mehr.

Elolvastam még pár oldalt a karácsonyra kapott könyből.

Habe noch einige Seiten von einem Weihnachtsgeschenk gelesen.

A bingóban a "Tél" mezőt színeztem ki. Látogassatok el Caro oldalára is!

Im Bingo habe ich das Feld "Winter" bemalt. Guckt mal auch bei Caro vorbei!

Rita

Boldog új évet!

Január elsején (karácsony nyolcadik napján) lett kész az angol dal ihlette (keresztszemes:) sorozat legújabb darabja.

Am ersten Januar (alias am 8. Tag der Weihnachten) wurde der nächste Teil von der (gestickte:) Weihnachtsserie - inspiriert von diesem Lied - fertig.

Az azóta már lebontott (köszi, gyerekek!) fán díszeleg. Hátoldalának ismét találtam egy új (azaz egy 8.) karácsonyi anyagot.

Hier hängt sie am Weihnachtsbaum (seitdem schon entsorgt, danke, Kinder!). Für die Hinterseite habe ich ein "neues" Weihnachtsstoff (nr. 8) gefunden.

Új év, új bingó, nagy motivációs erő a további blogíráshoz ez a közös játék! Köszönöm, Antetanni, hogy az idén is megszervezed! Az első kiszínezett mező a "Szép karácsony".

Neues Jahr, neues Bingo, eine grosse Motivation zum Bloggenschreiben ist dieses Spiel. Vielen Dank, Antetanni fürs Organisieren! Das erste bemalte Feld heisst "Oh, du schöne Weihnachtszeit!".

Mindenkinek boldog, kreatív új évet kívánok!

Ein glüchliches kreatives Neujahr an Euch allen!

Rita

Karácsony hetedik napja és 2023 dióhéjban

Ma van karácsony hetedik napja, itt az újabb dísz!

Heute ist es der siebte Tag von Weihnachten, ein neues Bildchen ist fertig.

A hátoldalához találtam egy újabb karácsonyi anyagot.

Zur Hinterseite habe ich ein neues rotes Stoff gefunden.

A bingóban a "Sokszínű" mezőt színeztem ki, ezzel lett két teljes bingósorom!

Bei Antetanni habe ich ein letztes Bingofeld für 2023 bemalt, "Bunt ist meine Farbe", zwei Reihen sind voll!

Ráadásként egy kis összefoglaló 2023-ból.

Und als Extra eine kleine Zusammenfassung von 2023.

Horgolás:

Häkeln:

A teknősbéka a tizenötéves alkotása.

Die Schildkröte ist von meinem Sohn gehäkelt worden.

Kötés:

Stricken:

Varrás, 1. rész:

Nähen, Teil 1:

Varrás, 2. rész:

Nähen, Teil 2:

Papír:

Papier:

Köszönöm, hogy olvastatok!

Jövőre ugyanitt!

Danke fürs Lesen!

Bis nächstes Jahr!

Rita

Fatörzs és őszi kép

Az idén is sütöttem karácsonyra fatörzset. A nyári konyhai padlócsiszolás óta nem találok egy csomó receptet, ezt sem, így most egy újat próbáltam ki. Nem bántam meg!

Auch dieses Jahr habe ich Baumstamm gebacken. Seit wir im Sommer den Küchenboden geschliffen haben, finde ich nicht ein Mehrteil meiner Rezepte. Dies ist auch neu von hier, sehr gut gelangen!

Szeptember elsején kezdtem el ezt az őszi képet, most lett kész. A sorozatból már kihímeztem a tavaszit és a nyárit, jó lesz melléjük felakasztani a falra.

Am ersten September habe ich dieses Herbstbild angefangen zu sticken, jetztz ist es fertig! Habe Frühling und Sommer fertig von der Serie, bald hängt auch dieses an der Wand neben den anderen.

Jardin Privé: Patchwork Autumne

A bingóban ez a "Karácsonyi sütemény" és "Boldog ősz" mezőt éri. Plusz megvan az első teljes sor a bingóban!

Bei Antetanni durfte ich die Felder "Plätzchen. Stollen, Hutzelbrot (uns andere Leckereien)" und "Happy Herbst" bemalen, und meine erste Bingoreihe gekriegt!

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Csuklómelegítő

Egy barátnőm megkért, hogy kössek neki csuklómelegítőt. Megadta a méreteket, és az volt a kívánsága, hogy lehetőleg maradék fonalból kössek. Duplapatentmintával kötöttem őket, ilyenek lettek:

Eine Freundin hat sich gestrickte Gelenkwärmer gewünscht. Sie hat die gewünschte Grösse angegeben und mir gesagt dass ich möglischt Restwolle verwenden sollte. Ich habe sie mit Dobbelrippenmuster gestrickt, so sehen sie aus:

A bingóban a "Karácsonyi ajándék" mezőt színeztem ki.

Bei Antetanni habe ich "Ein Weihnachtsgeschenk" bemalt.

Szép napot és boldog karácsony végét!

Schöne Restweihnachten!

Rita

Karácsonyi függöny és székhuzat

Új függönyt varrtam a konyhába.

Ich habe neue Gardinen für die Küche genäht.

Semmi különös, csak egy téglalap.

Nicht Besonderes, nur ein Rechteck.

Maradt annyi anyag, hogy pont elég lett négy székhuzatra.

Ich hatte noch Stoff für vier Stühlbezüge.

Nagyon tetszik a kék-piros színkombináció.

Ich habe rot und blau sehr gern zusammen.

A bingóban a "Bent" mezőt színeztem ki.

Bei Antetanni durfte ich das Feld "Drinnen" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita