A tizenkétéves kedvet kapott a szövőkerettel való pepecseléshez, és maradék fonalak felhsználásával egyre-másra gyártotta a téglalapokat. Kitalálta, hogy varrjuk össze őket hátizsáknak. Hogy strapabíróbb legyen, ráapplikáltam a szövött darabokat egy erősebb anyagra.
Die Zwölfjährige hat an einem Weberahmen mit Restgarnen gewerkelt, und die Idee bekommen, aus den gewobenne Stücken einen Rucksack zu nähen. Damit es mehr strapazierfähig sein sollte, habe ich die gewobenen Teile an einen starken Stoff appliziert.
Van rajta mágnes és külső zseb,
Da gibt es einen Magnet und eine Aussentasche,
és az egész szerintem úgy cuki és vagány egyben, ahogy van.
und es sieht nach mir einfach süss und schick aus!
Akárcsak a tizenkétéves, akire iszonyú büszke vagyok, hogy meri vállalni az sk. cuccokat.
Genauso wie die Zwölfjährige, auf die ich sehr stolz bin, weil sie selbstgemachte Sachen mag und trägt.
A "Csini" mezőt színeztem ki a bingóban.
Bei Antetanni habe ich das Feld "Schick (mit oder ohne Strick)" bemalt.
Szép napot!
Einen schönen Tag!
Rita
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése