2023. december 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

Ébresztő!

Aufstehen!

Az udvar olyan, mint egy téli álom.

Unser Garten ist wie ein Wintertraum.

A vonaton találok egy szívet.

Im Zug finde ich ein Herz.

A munkahelyen (ahol napra pontosan egy fél éve dolgozom) tornázunk az ebédszünetben. Csak tíz percet, de nagyon sokat jelent.

Am Arbeitsplatz (wo ich genau ein halbes Jahr gearbeitet habe) gibt es immer mittags 10 Minuten Gymnastik. Es macht so viel Spass!

Egy kedves kolléganő sütötte.

Eine liebe Kollegin hat gebacken.

Kis karácsonyi dísz az ablakomban.

Kleine Weichnachtsdeko in meinem Fenster.

Hazafelé sajnos nem jön a vonat, zsúfolt buszon, állva utazom egy darabig. A következő buszon kényelmesen elhelyezkedem, és meguzsonnázok.

Mein Zug nach Hause ist eingestellt, ich muss einen übervollen Bus nehmen (und da stehen). Im nächsten Bus sitze ich bequem und esse ein bisschen.

(Csak!) két perc késéssel érkezem a tizenháromáves karácsonyi koncertjére.

Ich komme (nur!) zwei Minuten spät zum Weihnachtskonzert der 13-Jährigen. 

Pont sikerül meglátnom, ahogy csellózik.

Da spielt sie Cello!

    

Kienged a feszültség, a karácsonyi hangulatban el is érzékenyülök egy kicsit.

Fühle mich endlich mal entspannt in der Weihnachtsstimmung, weine sogar ein bisschen.

Hazafelé sétálva kisvárosunk téli díszben.

Unsere Kleinstadt im Winter.

                                        Itthon megnézzünk a hagyományos karácsonyváró sorozat mai részét.

          

                                  Zu Hause gucken wir den aktuellen Teil der Weihnachtsserie.

Szép napot! Nézzetek be Carohoz is!

Einen schönen Tag noch! Guckt mal bei Caro vorbei.

Rita