2015. február 12., csütörtök

2015. február 12.




  "Mamika, reggeli előtt még olvassuk el ezeket a könyveket, jó?" (kérdezi a négyéves)

Mutti, alle diese Bücher lesen wir noch vor dem Frühstück aus, nicht wahr? (fragt die Vierjährige)



  Az egy sorban lévő betűk egymás unoatestvérei. (a hatéves szerint)

Die Buchstaben in derselben Reihe sind Cousins. (nach dem Sechsjährigem)



Ki vannak válogatva a karkötő-alkatészek.

Die Armbandbauteile sind sortiert.



Kedvenc póló: két másik ovis barátnőn is hasonló volt ma.

Lieblingsklamotte: zwei Freundinnen im Kindergarten hatten heute was Ähnliches an.



Ebédszünet itthon: első lépésben meleg zokniba búni...

Mittagspause zu Hause: zuerst warme Strümpfe anziehen...



... aztán elfogyasztani a husit kuszkusszal, márványsajttal és céklával ...

... dann Fleisch mit Couscous, Blauschimmelkäse und rote Bete essen ...



... plusz egy kis desszert.

... und noch ein kleiner Nachtisch.



Az olvadó hó itt zavar ...

Schmelzschnee sieht hier unschön aus ...



... itt viszont csodaszépen takarja a folyópartot.

... hier deckt er doch das Ufer wunderschön.



Egy hosszú és fárasztó nap után hazafelé rácsodálkozom, hogy öt órakor még ilyen világos van!

Nach einem langen und stressigen Arbeitstag unterwegs werde ich erstaunt, dass es um 5 immer noch ganz hell ist!



  Készül a vacsora.

 Das Abendessen wird vorbereitet.



Kóruspróba zárja a napot.

Chor am Ende des Tages. 

Caro blogján sok-sok képes összefoglalót találtok.

Fidike


4 megjegyzés:

  1. De jó megint bepillantani a hétköznapjaitokba! :)
    Remélem, a könyveket elolvastátok!!! :)))
    Szép hétvégét!

    VálaszTörlés
  2. Tudod...., nagyon magamra emlékeztetsz a család és gyereknevelést látva.Soha nem éreztem ilyen közel kisgyermekest. Valószínű Anyukádat láttatod. Azt teszed, amire tanított, amit Tőle elsajátítani tudtál és az jó. Nagyon jó.Ösztönből vagy kiváló Anya.

    VálaszTörlés
  3. Azon gondolkodtam, ha valaki megkérdezné hogyan voltam részese a gyerekeim előrehaladásában? Nem tudom. De azt tudtam, hogy úgy kezdődik, hogy erős alapokra építünk és ehhez sok minden tartozott. Mikor még csak két gyerekem volt a Repülőtéren dolgoztam. Érzékeltem, hogy a munka után az úgynevezett teljes odafigyeléssel kell feléjük fordulnom és fürdés után kiolvastam a Robinson Crousót. Nem kapcsoltunk tv-t. Igazi odafigyeléssel voltam feléjük.

    VálaszTörlés
  4. Ein schöner und interessanter Tag ...

    VálaszTörlés