2026. január 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

Még a karácsonyi-adventi gyertyák fényében reggelizem.

Ich frühstücke immer noch im Licht der Weihnachts-Adventskerzen.

A vasútállomásra menet Papivonattal.

Ich gehe mit meinem Mann zum Bahnhof.

Ebédszünetben az erdőben.

Mittagsspaziergang im Wald.

Nagyon szeretem a sziklatömböket.

Ich liebe grosse Felsen.

Elpakolom az gyertyatartót az irodámban.

Ich räume die Lichter im Büro weg.

Hazafelé nem jött a vonat, lekéstem a buszt és taxit kellett hívnom. Mikor ennyi viszontagság után végre megérkeztem kisvárosunkba, beültem a cukrászdába egy bögre forró teára, hogy megvárjam a tizenötévest. Iskolai fogadóórára mentünk.

Auf dem Heimweg war der Zug eingestellt, ich habe den Bus verpasst und musste einen Taxi nehmen. Als ich nach all den Strapatzen in unserer Kleinstadt angekommen bin, habe ich in der Konditorei einen heissen Tee getrunken, bis die 15-Jährige auftauchte. Wir hatten eine Sprechstunde mit ihrem Klassenlehrer in der Schule.

Aztán az optikushoz..., 

Dann waren wir beim Optiker..., 

... a gyógyszertárba..., 

... in der Apotheke..., 

... végül összefutottunk Papivonattal a boltban. Hazasétáltunk hármasban.

... und zuletzt im Geschäft wo wir zufällig meinem Mann getroffen haben. Spaziergang zu dritt nach Hause.

Jó volt bejönni a melegbe.

Es war schön, in die Wärme reinzukommen.

A gyerekek kaptak egy-egy sütit a cukrászdából.

Die Kinder haben je ein Stück Kuchen von der Konditorei bekommen.

Még egy utolsó pillantás a karácsonyfára, hamarosan elkezdem lebontani.

Noch ein letzter Blick auf den Weichnahstbaum bevor ich anfange ihn abzuräumen.

Antetanni bingójában a "Tél" mezőt ikszeltem be. Caro blogján még több képet találtok a mai napról.

További szép napot!

Bei Antetanni habe ich das Feld "Winter" eingekreuzt. Bei Caro findet man noch mehr Bilder von heute.

Einen schönen Tag noch!