Jó reggelt!
Guten Morgen!
Reggeli előtt kisétálok a kertben, szedek ezt-azt.
Vor dem Frühstück mache ich eine kleine Runde im Garten und pflücke Einiges.
Aztán tornázni megyek, majd a könyvtárba,
Dann ab zum Training in die Bibliotheke,
ahol felfedezek három (!), eredetileg magyar nyelven írt kötetet egymás mellett!
wo ich drei (!) urprünglich ungarische Bücher nebeneinander finde.
Itthon vendégek (egy kedves ismerős és lánya) jönnek ebédre,
Wir haben Gäste zu Mittag (eine liebe Bekannte und ihre Tochter),
körtét szedünk velük.
wir pflücken Birnen zusammen.
Rengeteg lett az idén.
Dieses Jahr haben wir eine grosse Menge.
A tizennyolcéves a fővárosban van focimeccset nézni. Az elő közvetítést nézve megpróbáljuk megtalálni a közönség soraiban, nem sikerül.
Der 18-Jährige fährt in die Hauptstadt zu einem Fussballspiel. Wir gucken die Lifesendung und versuchen ihn im Puplik zu finden, geht aber leider nicht.
Holnap választás lesz, van egy internetes oldal, ami segít a döntésben, kitöltöm a kérdőívüket.
Morgen ist es Reichstagswahl, es gibt eine Internetseite, die es einem leichter macht, die beste Alternative zu finden, ich fülle ein Formular aus.
Áfonyszálltmány érkezik.
Ich bekomme Preiselbeerleveranz.
Az áfonya és a körte jó páros, befőzök pár üveggel.
Preiselbeere und Birnen sind eine gute Kombination, ich koche einige Gläser ein.
A vedégeink saját készítésű gyertyát hoztak, meggyújtok egyet.
Die Gäste haben selbstgemachte Kerzen mitgebracht, ich zünde eine an.
A mai könyvári látogatás miatt a "Könyvespolc" mezőt ikszelem be a bingóban.
Wegen des Bibliotheksbesuches habe ich das Feld "Aus dem Buchregal" im Bingo eingekreuzt.
Caro oldalán még több képet találtok a mai napról.
Bei Caro findet ihr noch mehr Fotos von heute.
Szép napot!
Einen schönen Tag noch!
Rita
Hello Rita: Wow you have been very busy, beautiful garden picks, the fruit and vegetables look yummy. I wish I could go to a gym, they are very expensive here in Minnesota.
VálaszTörlésYour table setting is lovely, beautiful dish's, the candles are a sweet item from your friends.
Catherine
Es ist so schön und gut, während der Gartenrunde die Gartengaben zu finden. Das freut mich auch.
VálaszTörlésSchon vor langer Zeit habe ich das Buch "Die Freske. Das Reh. Die Katalinasstraße" von Marta Szabo gelesen. Ich habe noch "Die Tür" in meiner Hausbibliothek. Welche Bücher gefallen dir von ihren Bücher am besten, was würdest du mir empfehlen?
Schöne Teller hast du ja!
Ja, dieser Frühling war schönend und der Sommer hat auch den Birnen bei uns gefallen. Gute Ernte.
Vor einer Woche war ich im Wald, und die Preiselbeeren sind jetzt richtig reif und saftig. Aber die Preiselbeeren-Äpfelmarmelade habe ich schon im August gekocht.
Liebe Grüße
Rita
Hallo, liebe Rita. Wow, du hast Bücher von Magda Szabó!
VálaszTörlésAbigél ist ein Klassiker von ihr, ich kan es dir empfehlen.
Kannst du mir vielleicht etwas aus Litauen empfehlen?
Liebe Grüsse, Rita
Nagyon kellemes volt olvasni a bejegyzésed!
VálaszTörlés