2016. szeptember 12.

Jó reggelt! A reggelihez sárga paradicsom a kertből.

Ettől az évtől KÉT iskolásunk van.

Rádöbbenek, hogy milyen ritkán küldök levelet. Ez a mai is hivatalos.

Az ebédszünetben bevásárolok ...

... és kiteregetek.

Ebéd: maradék a tegnapi grillezésből.

Edzésre készülve.

A hatéves olvas: mesél a képekhez.

Szeretem ezt a gurulós virágalátétet - ha néha előkerül a porszívó.

Amit nem tudok eleget fényképezni: másodszorra is virágzik a kedvenc rózsám.

- Mami, van rózsaszín cica?

- Nem tudom, én még nem láttam.

- Még én sem. Hm... lehet, hogy nappal alszik, és csak éjszaka van ébren.

Sajnos eggyel kevesebb képet tudtam csak feltölteni, mint akartam. Képzeljetek el ezért még az ebéd mellé vagy után desszertnek egy pár almáspite-darabkát (konkrétan a levágott szélét, ami a legjobb) vaníliás tejszínhabbal...

Köszönöm, hogy végignézted. 

Caro blogjára is kukkantsatok be!

Szép hetet!

Rita

Hullámmintás kislányboleró és vaj házilag

  Nagyon tetszenek a horgolt hullámos minták. Most még túl nagy kihívásnak tűnik egy ilyen takarót elkészíteni, de rajta van a hosszútávú tervek listáján.

  Nagyon megörültem hát, amikor ráakadtam egy KÖTÖTT hullámmintára. Az öt és félévesnek kötöttem egy kis bolerót ezzel a technikával.

  Az eredeti rózsaszín fonal nem lett elég, de szerencsére volt itthon egy hasonló árnyalatú és vastagságú, abból készült a nyakrész. Éljen a fonalfalás!

  A gombokkal bajban vagyok, az egyik színben nagyon jó, de túl kicsi, ami elég nagy, az viszont rikító... Majd meglátjuk, a gombot könnyű kicserélni.

  A lényeg, hogy aranyos lett, és sikere van, jól beleillik a hercegnős ruhatárba.:)

Részletek a ravelryn

  Más: ma kipróbáltuk a vajkészítést itthon. Pofonegyszerű: kézi habverővel addig vertem a 40 százalék zsírtaltalmú tejszínt, amíg el nem vált egymástól a vaj és az író, nem volt több tíz pecnél. A profik még külön kinyomják a maradék nedvességet a vajból, és jéghideg vízzel leöblítik, hogy tovább elálljon. (Mi egyből sütöttünk a vaj feléből és az íróból egy adag zsömlét.) Az itteni árak mellett nem éri meg a vajkészítés, de néha-néha jó kipróbálni új dolgokat. Nagymamám anno köpült néha vajat, emlékszem, iszonyú hosszú és fárasztó munka volt...

  Töltsétek vidáman augusztus utolsó napját!

  Rita

IHSW: Könyvjelző

  Ősztől levelező továbbképzésre fogok járni: a mostani német szakom mellé elvégzem a technikát, annak is a szabás-varrás-kötés-horgolás ágát (a másik a fém- és famegmunkálás).

  A hétvégén elkészítettem az első gyakorlati feladatot, azaz a szabadon választott technikával gyártott könyvjelzőt.

Minta innen

Vászon: Nina Canvas 32 ct

Fonalak: Nina Hunter, Pearl, Heather

  Sok blogon láttam már hasonlót, és régen tervben volt. Egyfolytában elhagyom a könyvjelzőimet, azt hiszem, ezt nehezebb lesz.

   Nálunk ma kezdődik az iskola, megyek, indítom a csapatot!

  Ezt a hímzős hétvégét ismét Joysze szervezte.
 
  Szép hetet!

  Rita

2016. augusztus 12.

Jó reggelt! A szomszéd macskája mosakszik a kertünkben.

Guten Morgen. Die Katze des Nachbarn wäscht sich in unserem Garten.

A hétéves nyolcéves nagyon jól összeválogatta a színeket.

Der Siebenjährige Achtjährige hat seine Farben besonders gut ausgewählt.

Hiába, aki hamarosan iskolába megy, az már reggeli után rögtön matekozni akar. (játék innen)

Diejenige, die bald in die Schule geht, muss gleich nach dem Frühstück Mathe üben. (Spiel von hier)

Délelőtt családilag könyvespolcokat szerelünk.

Am Vormittag montiert die ganze Familie Bücherregale.

Megszáradtak a kenyérkockák, mehetnek a tárolóba, majd a levesbe.

Die trockenen Brotwürfeln kommen ins Weckglas, und später in die Suppe.

Az idén eddig egy darab cukkinink termett. Mesztelen csigákat találtam alatta, körbesóztam, hátha segít.

Dieses Jahr habe ich bisher bloß ein Zucchini bekommen. Ich habe Nackschnecken darunter gefunden und rum herum Salz gestreut, mal sehen ob es hilft.

A szuperszirénás-emeletes jármű: tűzoltó, mentő és rendőrség egyben.

Ein Superfahrzeug: Feuerwehr, Rettungswagen und Polizei in eins.

Életemben először volt a kezemben csiszológép: egy régi komódot akarunk átfesteni.

Ich habe noch nie im Leben eine Schleifmaschine benutzt: wir wollen eine alte Kommode neu malen.

A hercegnő ablakot pucol.

Die Prinzessin putzt Fenster.

Ez az odvas fa 

a) almaautómata (a nyolcéves szerint)

b) egy nyuszi lakhelye, ezért füvet kell bele dobálni (az ötéves szerint)

Dieser hohle Baum ist 

a) ein Apfelautomat (sagt der Achtjährige)

b) eine Kaninchenhöhle, deshalb muss man Gras da reinwerfen (sagt die Fünfjährige)

Palacsinta vacsorára.

Pfannkuchen zum Abendessen.

A nap egy csodálatos koncerttel zárult.

Der Tag endet mit einem wunderbaren Konzert.

Köszönöm, hogy végignézted!

A többiek képeit Caro blogjáról érhetitek el.

Danke fürs Gucken!

Die Bilder von den anderen könnt ihr von Caros Blog erreichen.

Rita

Egy nomád nap

  A tizedik házassági évfordulónk után egy héttel elmentünk kirándulni kettesben.

  Faszénégető kunyhóban aludtunk, két - birkabőrrel letakart - priccs és egy kis kandalló volt az összes berendezés. A "falunkban" volt még úgy 10-12 hasonló házikó, egy nagyobb közösségi kunyhó, élelmiszertároló, földbe vájt "hűtő" és két kinti vécé. Folyóvíz és áram sehol. 

  Pár percnyi sétával jutottunk el a tóhoz, amit körbesétáltunk, este pedig visszamentünk oda szaunázni (ezt is magunknak kellett befűteni).

  Nagy örömömre életemben először találtam rókagombát a tóparti erdőben. A gyerekek is nagyon szeretik levesnek.

Először kicsit elszomorodtam, hogy reggel nem fogok tudni teát inni, mert nincs vízforraló. Erre a férjem megjegyezte, hogy vizet másképp is lehet forralni. Amíg aludtam, tüzet rakott, és felrakta a teavizet...

Nagyon szeretem az erdőt, varázslatos egy nap volt. Az ember úgy lelassul, megnyugszik, átértékel egyszerű dolgokat - mint egy puha ágy vagy egy forró zuhany.

Remélem, nektek is jól kezdődött az augusztusotok!

Rita

WORDS, SZAVAK befejezés

  Az utolsó határidőkkel megcsúsztam, sok volt a tennivalóm májusban-júniusban. De most itt vannak, készen!

  A WORDS kis változtatással: a legfelső L melletti virág színét ki kellett cserélnem fonalhiány miatt, plusz belehímeztem egy sor függőleges oszlopot (ne kérdezzétek, miért:).

Minta: Palkó WORDS SAL

anyag: fehér perlicska Rozytól

fonalak: 917-es, 899-es, 3354-es DMC

Méret: 17,5x18,5 cm

  A WORDS végére is elfogyott a világossárga fonalam, a sasszeműek észrevehetik, hogy a jobb felső virág négy köréből három világosabb, szerencsére nem nagyon feltűnő.

Minta: Palkó SZAVAK SAL

anyag: fehér perlicska Rozytól

fonalak: 900-as, 970-es, 946-os DMC

Méret: 17,5x23,5 cm

  

  Mindkettőt be szeretném kereteztetni. Az egyiket megtartom, a másik ajándék lesz.

 Nagyon szépen köszönöm a mintát, Ildikó, és azt a rengeteg munkát, amit a minták elküldésébe, a fázisképek feltöltésébe fektettél!

  Rita

Galagonya top

  Már egy hete itthon vagyunk, de úgy elszoktam a blogolástól, hogy eddig nem tudtam magamat rávenni az írásra. Megpróbálok itthon is "nyaralni", pihenni, olyan dolgokat csinálni, amit máskor nem szoktam. (Ebben segítségemre sietett a telefonom is, ami épp a szervízben van, egy hétig nincs mobilom, ó egek!)

  Májusban elkezdtem egy fehér topot, a nyaralásra is magammal vittem. A focimeccsek közben kötöttem a csipkerészt, aminek meg is lett az eredménye, hiszen fájó szívvel vissza kellett bontanom úgy tíz centit.

  Nem sok esélyt adtam neki, hogy elkészül még most nyárra, de a csipkerész másodszori nekifutásra nagyon gyorsan köttette magát. Ennek fényében az olyan apró malőrök, hogy a nyakrész befejezésénél és az ujjak összevarrásánál improvizálnom kellett, el is törpülnek.

Részletek a ravelryn.

  További szép nyarat, jó pihenést nektek! Legközelebb keresztszemessel jövök.

(és egy rendbontó, nem levágott fejes kép:)

  Rita